Stod op klokken lidt over ni, og ringede til banken, for at høre om mit for længe siden bestilte checkhæfte, var kommet endnu – det var det ikke! Det var endda på trods af, at han i mandags, havde lovet mig, at nu ville det ikke blive mere forsinket! Da jeg ikke var særligt motiveret for skiløb denne morgen, tog jeg mig godt tid til at spise morgenmad. Jeg var oppe på gletscheren ved 11-tiden, og da téléphériquen ikke kørte, tog jeg de to slæb op til pukkelsporet. Stadig totalt umotiveret for skiløb, og måske en del morgensur (uden grund), bestemte jeg mig for at give puklerne en chance – i det mindste indtil det første dårlige gennemløb! Det kom på min anden tur, og jeg tog straks konsekvensen, og kørte ned til Tignes igen!L Da jeg var tilbage i lejligheden, var klokken ca. halv et, og jeg gik i gang med at oversætte en skitest vores ven Bruno Bertrand havde i sit SKiEUR Magazine her i sidste nummer. For at få det bedste resultat af oversættelsen fra fransk til dansk, skrev jeg først teksten ind på computeren på fransk, fik Altavistas Translatør på Nettet til at oversætte den til engelsk, for derefter selv at oversætte den videre til dansk! Det tog resten af eftermiddagen, da det engelske jeg fik tilbage, var totalt dårligt og næsten ubrugeligt! Det meste af teksten, blev derfor oversat på gammeldags skolemaner direkte fra bladet, med den dårlige engelske tekst som “ordbog”. Klokken halv seks gik vi ned i centeret og styrketrænede til lukketid. Allerede sidst på eftermiddagen var det begyndt at sne kraftigt. Jazze havde givet os en masse Chili con Carne, så aftensmaden var let lavet – og der var MEGET af den!!! J Om aftenen lavede Rolf og jeg budget for den skifilm vi skal optage til vinter. Nu begynder det at ligne noget, og inden længe lyder startskuddet for de første prøveoptagelser!
Speak Your Mind